Astèr
Dernier ajout : 29 mai.
Derniers articles
Chante le coq chante
Françoise Geier
Samedi 29 mai 2010, par // Astèr
ISBN 978-2-910791-76-6 EAN 9782910791766 juin 2010 Prix 13 Euros Traductions-adaptation Santiago MARTINEZ (Catalan) Jean-Louis ROBERT (Créole réunionnais) Jean-Claude BABOIS (Occitan) Illustrations Elen Capucine Lire la suite »
K. Madavane
Le véritier ou le mensonge des dieux
Mardi 17 novembre 2009, par // Astèr
ISBN2-910791-58-0 EAN 9782910791582 Collection : Astèr Auteur : K.Madavane Prix : 15 € Lire la suite »
Rougay lo mo
Sous la direction de Valérie Magdeleine & Françoise Sylvos
Lundi 16 novembre 2009, par // Astèr
ISBN2-910791-62-9 EAN 9782910791629 Collection : Astèr Auteur :Valérie Magdeleine & Françoise Sylvos Prix : 16 € Sous un format de voyage, les pages réunionnaises et mauriciennes de ce recueil s’envolent vers et d’un ailleurs multiples. C’est sous le signe de l’hybridité, entre réel et imaginaire, écrit et oralité, français et créole que Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo et Françoise Sylvos ont voulu rassembler ces textes, tous « lieu d’un questionnement sans cesse renouvelé ». Elles ont su faire (...) Lire la suite »
Cahier d’un retour impossible au pays natal
Khal Torabully
Jeudi 12 novembre 2009, par // Astèr
ISBN2-910791-66-1 EAN 9782910791667 Collection : Astèr Auteur : Khal Torabully Prix : 15 € Sur Le Cahier d’un impossible retour au pays natal : Le poète, après avoir arpenté Cuba, le Mexique et d’autres espaces, prend fait et cause pour le peuple de Diégo Garcia, arraché à sa terre, et parqué dans les faubourgs de Maurice. Il réclame un retour au pays natal. Dans la traversée du cri de ces sans-voix, le poète Khal Torabully rappelle Aimé Césaire, son grand complice, pour qui le poème est un suprême (...) Lire la suite »
Shemin maniok Shemin galé
Carpanin Marimoutou
Jeudi 12 novembre 2009, par // Astèr
ISBN2-910791-67-X EAN 9782910791674 Collection : Astèr Auteur : Carpanin Marimoutou Prix : 15 € Aux « pays de derrière et de devant » qui ont fait l’île et dont la mémoire souvent se perd, les textes de Carpanin Marimoutou préfèrent les chemins qui passent et se croisent, « gatir tout nout zarlor ». Ces « shemin maniok, shemin galé » remontent aux temps premiers des conquêtes, des traversées et des exils, aux temps de l’enfance, aux temps des morts, des morts de l’histoire, des morts avec (...) Lire la suite »
Faisons nos contes
Daniel Honoré
Jeudi 12 novembre 2009, par // Astèr
ISBN2-910791-65-3 EAN 9782910791650 Collection : Astèr Auteur : Daniel Honoré Prix : 15 € Il y a encore une quinzaine d’années de cela , rares étaient ceux qui croyaient en un retour du conte à La Réunion . Seule la télévision avait droit à la parole . Aujourd’hui la situation a heureusement changé et les « rakontër zistoir « se font de plus en plus nombreux , les lieux et les moments de conte aussi . Mais existe-t-il de vrais contes à La Réunion ? De vrais contes traditionnels ? Les personnages de ces (...) Lire la suite »
Profit ou lé dobout
André Robèr
Mercredi 11 novembre 2009, par // Astèr
ISBN2-910791-60-2 EAN 9782910791605 Collection : Astèr Auteur : André Robèr Prix : 25 € Zot i mazine, mi kroi i mèt pa dan in liv inpéplis san paz solman 15 zan travay dosi « fonnkèr pou lo zié ». Nana in pé la pèrd la bann dann tout mon lordinatèr aforstan, dot moin la pa mèt dann la séléksion. Mi sa pa di a zot koman malgré tout lépala, koman moin lé kotan. Pou in not lokazion zot va routrouv shomin papié. Vous vous imaginez, je pense qu’on ne met pas dans un livre d’une centaine de pages seulement 15 (...) Lire la suite »
Avionèr
Alain GILI
Mercredi 11 novembre 2009, par // Astèr
ISBN 978-2-910791-69-6 EAN 9782910791698- Collection : Astèr Auteur : Alain Gili Prix : 10 € Kan i dmann domoun kisa zot i koné konm fablyé lontan, na dé non i sort toutswit : Ésope èk Phèdre. Dé boug la na in gran ronomé, partou dann lo monn. Ésope lé koni konm lo boug la invant la fab ; Phèdre, tanka li, lé koni pars la Fontaine té itiliz bokou son bann tèks pou ékri la syinn. Mé na pwin bonpé dmoun i koné Babrius. Pwatan, boug la lavé trouv in gran lidé : fé in travay poèt èk bann fab grèk, mèt azot an (...) Lire la suite »
Babrius
Jean-Louis ROBERT
Mercredi 11 novembre 2009, par // Astèr
ISBN 978-2-910791-71-1 EAN 9782910791711- Collection : Astèr Auteur : Jean-Louis ROBERT Prix : 17 € Sur Babrius Kan i demann domoun kisa zot i koné konm fablyé lontan, na dé non i sort toutswit : Ésope èk Phèdre. Dé boug la na in gran ronomé, partou dann lo monn. Ésope lé koni konm lo boug la invant la fab ; Phèdre, tanka li, lé koni pars la Fontaine té itiliz bokou son bann tèks pou ékri la syinn. Mé na pwin bonpé dmoun i koné Babrius. Pwatan, boug la lavé trouv in gran lidé : fé in travay poèt èk (...) Lire la suite »
A R
Carpanin Marimoutou
Mercredi 11 novembre 2009, par // Astèr
ISBN 978-2-910791-72-8 EAN 9782910791728- Collection : Astèr Auteur : Carpanin Marimoutou Prix : 1O € De CM à AR, d’André à Robèr, du français au créole, d’île en Ille, du mot à l’image et de l’image au mot, d’aller en retour, s’établissent un dialogue, un jeu entre deux apparentes « gamineries » esthétiques : celle d’un recueil en acrostiches qui butine sur chacune des lettres dont le hasard a paré le nom de l’ami, celle de visages et de silhouettes griffonnés sur des supports improbables, sur ce qui nous (...) Lire la suite »